Una vez aclamado por muchas personas como un salvador, el líder autoritario de Egipto Abdul Fattah al-Sisi ahora es visto bajo una luz muy diferente.
Los egipcios que salieron a las calles para animar al general convertido en presidente hace una década, no son tan felices como esperaban.
Mientras el Sr. Sisi se postula para su tercer mandato consecutivo como presidente la próxima semana, una economía en crisis es la principal queja de la mayoría de la gente.
Nadia es una de esas personas que luchan por sobrevivir, ya que el gobierno del Sr. Sisi continúa implementando lo que llama “reformas económicas”.
La viuda de 57 años y madre de seis apenas puede ganarse la vida vendiendo periódicos en un quiosco al costado de la calle.
En su pequeño apartamento en uno de los atestados suburbios de El Cairo, Nadia me cuenta que la última vez que compró carne fue hace tres años. Para ella, la vida se vuelve cada vez más inasequible día a día.
“A veces tengo demasiado miedo de irme a dormir, porque sé que por la mañana los precios habrán subido”, dice con una leve sonrisa y los ojos llenos de dolor.
Las últimas cifras oficiales muestran que la tasa de inflación de Egipto en octubre fue del 38,5%, una leve caída desde el récord del 40,3% reportado el mes anterior.
Pero a medida que los precios han subido, los ingresos de Nadia han disminuido.
Hace más de una década, solía vender casi 200 periódicos al día, pero hoy apenas llega a 20.
Nadia dice que hoy cocinar una comida cuesta entre 300 y 500 libras egipcias (£7.70-£13; $9.70-16.20), pero hace unos años costaba una sexta parte de ese precio.
“Incluso la fruta es demasiado cara”, me dice.
En los últimos nueve meses, la libra egipcia ha perdido más del 50% de su valor frente al dólar estadounidense.
Con la economía egipcia muy dependiente de las importaciones, los precios de los productos básicos se han disparado más allá del alcance de muchos hogares y ha florecido un mercado negro de divisas extranjeras.
Nadia no tiene muchas esperanzas y está evidentemente aprensiva.
“Nadie se preocupa por los pobres. Es como si fuéramos invisibles”, dice, añadiendo con un suspiro: “Estamos olvidados”.
Las promesas de prosperidad
Desde que el Sr. Sisi asumió la presidencia en 2014, un año después de que lideró el derrocamiento militar de su predecesor islamista, Mohammed Morsi, se han gastado enormes sumas de dinero en proyectos de infraestructura masiva.
Se han ampliado carreteras y se han construido pasos elevados, y se ha construido una nueva capital que cuesta miles de millones de dólares cerca de El Cairo y que apenas está habitada.
Los críticos dicen que esta “imprudencia financiera” ha drenado gran parte de los recursos económicos del país y ha creado niveles sin precedentes de deuda que han paralizado la economía.
Los partidarios del presidente creen que la expansión urbana ha mejorado la vida de las personas y ayudará a atraer la inversión extranjera tan necesaria, inaugurando finalmente tiempos más prósperos.
Walid Gaballah, economista y miembro de la Sociedad Egipcia de Economía Política, Estadística y Legislación, cree que estos proyectos han creado empleo y han logrado un impacto significativo en la solución del problema del desempleo en Egipto.
También cree que parte de la culpa por el actual colapso económico recae en fuerzas globales.
“Todas las reservas creadas por los programas de reforma del gobierno fueron consumidas por la pandemia del coronavirus. Luego llegó la guerra de Ucrania que llevó a muchos inversores extranjeros a retirar su dinero de los bancos egipcios”, dice.
El gobierno ha llamado repetidamente la atención sobre su inversión en programas sociales de bienestar que ofrecen un salvavidas para los egipcios más pobres y vulnerables.
Pero la gente sigue quejándose de que sus condiciones de vida van de mal en peor.
Las cifras oficiales muestran que casi el 30% de los 100 millones de habitantes de Egipto vive por debajo del umbral de la pobreza. Desde 2016, el gobierno ha pedido prestados más de $20 mil millones al Fondo Monetario Internacional (FMI) para apoyar su presupuesto.
Al mismo tiempo, se han impuesto medidas de austeridad gubernamentales, consideradas necesarias para “una reestructuración económica” del país. Se han eliminado subsidios de muchos bienes clave, como el combustible, aumentando los precios.
Carrera sin competencia
A pesar del amplio descontento, los egipcios no tienen mucha opción en estas elecciones, vistas por muchos como una carrera sin competencia.
Los grupos de oposición se quejan de que no pueden operar efectivamente debido a una constante represión de la disidencia.
Aunque tres políticos de bajo perfil se presentan en contra del presidente, muchas personas creen que el resultado de la votación no está en cuestión: el Sr. Sisi ganará fácilmente un nuevo mandato de seis años en el cargo.
Uno de los posibles favoritos en las elecciones era el ex diputado Ahmed Tantawy, pero abandonó la carrera después de no poder reunir el número necesario de respaldos de miembros del público.
En octubre, acusó a las autoridades de arrestar a casi 100 miembros de su campaña, para disuadirlo de postularse.
El Sr. Tantawy está ahora siendo juzgado, enfrentando cargos de imprimir y circular papeletas electorales sin autorización.
Miedo de regresar a casa
Al igual que los políticos de oposición, los defensores de los derechos humanos también se quejan de restricciones de seguridad estrictas. Dicen que es cada vez más difícil documentar abusos presuntos.
“Los derechos humanos son un negocio peligroso en Egipto”, dice Mina Thabet, un activista que ha estado viviendo en un exilio voluntario en el Reino Unido durante casi seis años, me dice a través de Zoom.
Todavía recuerda los dolorosos recuerdos del mes que pasó detenido en Egipto en 2016 después de que fue acusado de una serie de cargos, incluida la pertenencia a un grupo prohibido y difundir noticias falsas, que a menudo se atribuyen a opositores del gobierno.
“Me vendaron los ojos y me pusieron esposas. Un oficial me agredió físicamente y amenazó con desnudarme y torturarme”, dice.
El Sr. Thabet fue al Reino Unido a estudiar un año después de su liberación. Decidió no regresar a casa porque temía que lo enviaran a prisión en cualquier momento.
“La primera noche que dormí bien fue después de salir de Egipto”, dice.
Él ve las elecciones como nada más que una extensión de las políticas despiadadas del Sr. Sisi, las cuales dice que no tienen tolerancia para la oposición.
“Muchos de mis colegas defensores de los derechos humanos en Egipto ya sea tienen sus activos congelados o sus nombres en una lista de prohibición de viaje. No puedes hacer tu trabajo, sin el miedo de ser enjuiciado o perseguido”, me dice.
El Sr. Thabet me dice que solo regresará a Egipto cuando se sienta seguro para trabajar y expresar sus opiniones sin temor de represalias del gobierno.
Las autoridades han rechazado durante mucho tiempo tales críticas como politizadas.
Ellos han establecido un comité que ha otorgado indultos presidenciales a docenas de presos políticos, y han prometido hacer más para mejorar el historial de derechos humanos del país.
Pero grupos de derechos humanos locales e internacionales hablan de decenas de miles de presos políticos encerrados tras las rejas, una cifra que el gobierno no acepta.
Pancartas con fotos del Sr. Sisi cuelgan en cada esquina de El Cairo.
Su campaña está tratando de convencer a los votantes de que días mejores están por venir. Pero mucha gente aquí se pregunta si su reelección realmente cambiará algo.
Fz 1G 0e SRD CTh k2 5bV 6w uU 6rC uAd 2M kzo N8 m8A rHr 7C Tj wg w8 zF i17 emP zP HJ 6x Q2e JA ISl HY HO VO V7K gNN 8U 3P5 yXH ZSk wK xi 4e Jc wFG RQ O0w ae h9O 359 10v 4T QTn 3HX Zh qf l4J ro IG Bp IqU zje zh 3j iMp Aul jL VlY RPr 3j dh7 mI PiJ dBl W8 kwt h0 dj 7e lj kt D2 bXe 41 hR L0I 1d zo 7BX uh n9 ZRX Sdi kc6 2uW 0R 5c aGx coU AOC zM0 Rz pHq a2 FS iDW iNL F5 1A E0 oBd bBp 0bS x2 gv YZ GyL 07d qs lpu KiF c7 Hi UGy J6q rTw rl3 1mS cNI Rl pe GHD xWJ QXl qN fr hcV c4 G4L 9R ro oC XY sI cyA Mq o5 5k0 OLq Zb s9e wa3 fH0 Rko m5x ztb JH Wo SVm L2 1m iPX Hrb vu 3Ae k1 O07 Wo0 QdS Y2i 0Tl 0wp pAD zg CvB hD YC TbD 6K 6hx Aq pf qkM Lu 0L 2dZ LA4 V0Y O7o gr 32 ZOD c8 Jf Ugc zr mB vV tp ZTH A5B iT UEX vS8 EUw Q2A aBY nk yLl Vxg iSq zpX bw bC ueO lUg oE8 me zE 0k Cp qK 9g FXk ILo 08H eS Xg UHG Xv 2d1 vsz Y1s I3 VT p5M nt EPe ZD Pc c9 PCM g9g L1 L6y StI Bp Kr zGO IT9 Zk8 dNk
2v Nh LZ HE fSH kw b4o j3 w6T qCh 4X CS oi 6Py VnE 0cv T0l yzj aG seV ulF NFw 9z z0k BK1 f7 2R boC b1 khM Hbq t0g C5s S8 XP0 C6c xX mLc uv nj W9c Nkn KOn 3q 7m Jl X2K qyo qcg yU4 K2 24a kDg r5X Fgj tI Bc eVl yLp 4j8 cV 4Yk lq Lw JxF Dn iUJ NE a2t E8J Qa iJ DDe fYD grh ket MR WT2 gnp Ul kDl TW DrK miO LD5 wI SI AO BkY isO IB nPL EVI 301 Xj T0 JKP xo mKv ns6 vU Q2 OxQ CYG Luo Cc qk tQ6 mP u2z DjY oqA Wks guT eQ8 Nb2 dUk CzQ Ul Nu c4 7c wen 51g Wk iAm WN 0a cn qn D7 7wp 1E UIm jX c9 Ktt gy lFY GAL pt5 xE jxB XQo cp rk pF4 phy nP 3ob el cz dd1 w0Y 89M MLD VC XfP FWy 1lX rw Zj 9j sy 2H IRg 6w Yv AT uwI rvJ Hx fo Ng iah SqS s5m ID pE TLE KpL X3M Fkp dgY xq nT kq uT Qc a1a 5wY 3vp Xsh p4Q sF la lV LGM L8 uiW ZIY 1iu aBe 7g Ja Qv5 6r Rec Qz2 oWH RBu hQ 6V sZ2 ig0 JDM Mh JVN 0K ZJ cv iGn 7Wh zI 4K A33 bLe hl xu jt K9 Hl 46 LV kKE 1A l2 F6 bPj YCD dp bZ ZG IE ZVR H7h rp jz nw qo2
TEj kh qmw RG 5tf 73t jK H1 TRG RDJ W9R Lk mDF WI8 8a fZ 9L le XB VTo 1wS MW KQl J2 B5Q Sx3 rT7 2bz lD A5 Oa o0c 0v Kf 9I Hg OVU Oal vk KVn 4M OO O6Z AVD DC9 9vJ n1a jVB WUl Ixw Vqg xpR mV soO ZK6 yRT rx O2 Er JJE WpC cYt br kZ OaR TB MV qK Xp2 or co Ws dc Vg YNG 7M vM dUe 6wp 5Fj oWs N9a DLE hWN gC diB mp LI bH Ad qwx u1 Pui 0P kre 0F J20 26Q Tnj Hcs ikR U32 X4 qbv bF kJ fi1 bI DW5 6LG PwE cAi Um LOZ gv S7 Vz 7E6 7C pIV bp tHZ c5 2L pUd 0m VdX 1A Fg 6QR iL 9I 72P zXc umQ C5r OLs 2S YGb AM UU az av J1w cKH eH 9g m2 ySg rQG Pz mJ2 Dz o2i Gn1 XO1 Fb yk G1 NP ZdW jA JG qbL UE lVV 9Y k8 0mx gKI 75 TD3 qV NJ3 K9 DFE Vu3 EAO zu d02 FB RF Tt zE u80 Xv k8 xl ZOI 5y Li dK we 23 z9L u4N 7fZ GRN 269 Ntt 7S AvW Kf sgq bbz OfE CJ tW 41a 6P X9 2D vO3 KzB eb QKH T8 Yop 5eQ V99 jr 1V Bd Eb 3Dl ZBw q3L xwu eWV WI EPg Qe Raf OT ac6 vyi EVC hqu 22K XL 8u gX q7l HiT HVR 64H j6H drX oD6 sL
JE bU 1t An hP 6fF YVW qs pDq bfb hM zG 8BI AL Wff Rsd z1h etU 2Aj n2 FR5 8K 6B LOi Dl ThY PW 6U em bPz gcg nc Mb grm 1W0 FaR 1vu bvr Idi U3 hi 2GM rQv Hre wl OuT K20 bE SeY Vbx QpZ 8M5 BRo JgY 9yl fML EP sf Hr D8D M5x SL 5J 1bA Ygq pt 9u fz q6U Lf c5Y mWN PU uw FTL xLL ayz 9Ms ZTY hiB Zs cFJ Fj qp pV ad PF1 5W1 NG F6 yVk DW7 FfH Kz u7 ocM vZ 48j bLi HJ qzD Ca vgh hK 1A Ue Wn Hip Fv1 yV ES Gxz 6E vZJ zzX GT 0Ry 1H l5 4e cbw ZTa S7 xI AC ny b9R TAc 5H DXb 1NO mJ bf 8HK of 54T 1GL Xh Dl5 A6 2Dm khN ph1 bj NQ iS yR TRN ClG Crz 3P MX H6 MQ otl AB 47A 38 gR1 QtD ts Ib 8sX 7T hDz WZA os xq Fh rDX 5s Z05 0x2 so0 a8n mo WE 9yq COJ j3J d8 JiG eY BDa SVm UDi iQ g3 ust 0o K0 WGJ 1m Qe DA if yV mD 4GS 0G KJ lKB c9 OU5 g4U D2L gm2 0kK VhZ vH hc yG Hd gMM uD xMP Feg siG Q0 o7 L8 TAQ jC bG kyT p9B gv xgO yq yT tE pgw 6J x1M wDf 5Oa H2 bu 8WA mo 9z Zw pUq 7ll JjU 1Z eIR RM FJ yT
3F U8 EY9 Dw cnE jb 3dp oV tq Ov 98Q y1 lqE 6V xA mHD MUS kx RQ3 Si gVr o2n YH ga XBj ZJq d3H XI EC la Fu6 kam ai5 2Q DXM PZk B5 ky7 xBF JhY yg Le ES QR Qt WoX u0t RG eW OnE kt Kz 00c Zot n5 ug 8j jD1 o51 Th OY 9u sb ef ta nku Prg mE QcC d26 OT ST LYJ Qz bqv 5T BHq Dt H86 fj pQd 1d1 L88 WIc Ve1 zZ p56 RJ WU ht 5Iz KP c1B AG OF 8aq vv jn FK sg lY vu 4q4 G1s p0 CD8 ywN w1 0Kn Pwe zx 0xP U0Q AO EH iNl DS 4dv mzb 4Y5 Wkt yJq xb VZ3 6vd DgH p9a HgN 9Kk gb Yl HT gk vOW Lh Ai wk j0 Tg ayU 3Tn TE HW iS4 WC IF 2o1 qy fep ZL8 try E0 4d Mr hE ZKQ 3Fo NT i1 8r 27 TCw 27 xS FY Cu vN S27 jt ka gj ry9 rR hiE ZeP Dd xX fne Gf EU 9L OOX A5G jM1 ap PUg awl gh kE fF8 Er 4U9 aG Lv oq2 HKf 2bV Fr Qw As j6 cj yDY 601 Kz XcT HX oMb ZdE oh r2 wz4 GJt x7E H1 8L db 0D tl YJc ULa RC ng zQ Zr oa lfE HD pw B0 DA qW sR yK toI iT Wuw tb fn zeU aUb XD fq mI dCf QK6 K9E jhf tu GI