“
Desbloquea el Digest del Editor de forma gratuita
Roula Khalaf, Editora del FT, selecciona sus historias favoritas en este boletín semanal.
Más alborotadores de extrema derecha recibieron largas penas de cárcel el jueves mientras la policía se preparaba para posibles disturbios adicionales en las calles.
Un pensionista en Liverpool y un adolescente de Hartlepool estaban entre los condenados cuando los tribunales de toda Inglaterra celebraban audiencias aceleradas para lidiar con los implicados en la violencia de la semana pasada.
Aunque una temida ola de violencia en la noche del miércoles no se materializó, el Consejo Nacional de Jefes de Policía dijo que se planeaban 20 posibles reuniones para la noche del jueves.
Hasta el momento, los agentes han realizado 483 arrestos y se han presentado más de 150 cargos, mientras que varias fuerzas han llevado a cabo “redadas al amanecer” contra personas sospechosas de participar, según dijo el consejo.
Los ministros esperan que la “justicia rápida” pueda disuadir a posibles alborotadores y prevenir más desórdenes.
Sir Mark Rowley, comisionado de la Policía Metropolitana, dijo el jueves que los posibles alborotadores de la noche del miércoles fueron “derrotados” por una “demostración de fuerza” de la policía y una “demostración de unidad de las comunidades”, después de que se llevaran a cabo manifestaciones contra el racismo en todo el país en lugares que esperaban concentraciones de extrema derecha.
William Nelson-Morgan, izquierda, y John O’Malley © CPS
Sir Keir Starmer debía presidir una reunión de respuesta de emergencia del Cobra el jueves por la noche para “reflexionar sobre la noche anterior” y planificar los días venideros.
Starmer se ha reunido con Stephen Parkinson, el director de procesamientos públicos, en múltiples ocasiones desde que comenzaron los disturbios.
Jaswant Narwal, Fiscal Jefe en el Norte de Londres, dijo que el Servicio de Fiscalía de la Corona estaba desplegando recursos adicionales, incluidos equipos que trabajan por las noches y durante la noche, para presentar cargos.
“Las sentencias que los jueces están dictando claramente son sentencias no solo por castigo, sino también disuasorias”, dijo al FT, añadiendo que los delincuentes en el juzgado a veces estaban “llorando… a plena luz del día al darse cuenta de lo que habían hecho”.
Un concejal laborista en Kent, Ricky Jones, fue arrestado y suspendido del partido tras alegaciones de que dijo que las personas involucradas en disturbios violentos necesitan “que les corten la garganta a todos” durante una manifestación en Walthamstow el miércoles por la noche.
La Policía Metropolitana confirmó en la plataforma de redes sociales X que habían arrestado a un hombre en sus 50 años en el sureste de Londres —confirmado por el Partido Laborista como Jones— a quien se le estaba deteniendo bajo sospecha de incitamiento al asesinato y un delito bajo la Ley de Orden Público.
Starmer ha convocado a jefes de policía y otras figuras de alto nivel para revisar los planes para controlar los disturbios en los próximos días, ya que advirtió que era “importante que no bajemos la guardia”. La ministra de Policía, Dame Diana Johnson, dijo anteriormente que había “nueva inteligencia sobre eventos durante los próximos días”.
Los condenados el jueves incluyen a William Nelson-Morgan, de 69 años, quien recibió una pena de 32 meses después de admitir cargos de desorden violento y posesión de un arma ofensiva —un palo de madera pequeño— en Liverpool.
Juez Andrew Menary durante la sentencia en el Tribunal de la Corona de Liverpool © PA Video/PA Wire
El juez Andrew Menary KC dijo que él “era parte de una multitud de aproximadamente 100 personas que estaban descontroladas, incendiando contenedores y dañando propiedad local”.
Le dijo al pensionista en el Tribunal de la Corona de Liverpool: “Sus avanzados años evidentemente no le impidieron desempeñar un papel activo”. Tres agentes de policía tuvieron que detenerlo.
John O’Malley, de 43 años, también recibió una condena de 32 meses de cárcel después de participar en disturbios cerca de una mezquita en Southport la semana pasada. Menary dijo que él “estaba al frente de lo que era básicamente una multitud alborotada”.
En el Tribunal de la Corona de Teesside, Bobby Shirbon, de 18 años, fue condenado a 20 meses de internamiento en una institución para jóvenes delincuentes después de declararse culpable de un cargo de daño criminal y dos cargos de desorden violento.
En Plymouth, Michael Williams, de 51 años, recibió una pena de 32 meses después de declararse culpable de desorden violento. El juez Robert Linford lo describió como un “matón” que había “sembrado el caos”.
Williams fue arrestado mientras llevaba una piedra que afirmaba ser una “piedra sanadora”. Linford calificó su explicación de “ridícula”.
Al sentenciarlo junto con otra persona en el Tribunal de la Corona de Plymouth, Linford dijo: “El mensaje saldrá de este tribunal… Si vienes aquí y haces esto, irás dentro y estarás dentro por un período considerable de tiempo”.
“