Un eruv es un área exenta de la ley judía que no permite llevar o empujar objetos fuera de áreas privadas sin violar las restricciones del Shabat.
La solicitud de planificación es para 26 postes de acero galvanizado en las calles alrededor de Hale y Hale Barns, cada uno conectado por alambre de nailon.
Una declaración de planificación de la empresa de arquitectura Debtal con sede en Prestwich dice: “Un eruv trae numerosos beneficios para los residentes judíos, especialmente para los ancianos, discapacitados y familias con niños pequeños.
“Les permitiría participar plenamente en la observancia del Shabat y llevar vidas significativas.”
Dice que esto permitiría el uso gratuito de sillas de ruedas, equipos de movilidad y coches de bebé sin restricciones; llevar elementos esenciales como medicamentos y libros de oración libremente en el Shabat; participar en actividades del Shabat sin la carga de llevar objetos por períodos prolongados y permitir que las personas se sientan más conectadas con su fe, familias y comunidad.
Los sitios de instalación estarían en las siguientes calles: Hale Road, Burnside, Chapel Lane, Rossmill Lane, Barrow Lane, Rappax Road, Bankhall Lane, Ashley Road, Heather Road (puente), Hazelwood Road, Broomfield Lane, Queen’s Road, Acacia Avenue, Sandileigh Avenue, Grove Lane, Delahays Road, Meadow Way, Grove Lane, Tintern Drive, Woburn Drive y Shay Lane.
Un mapa de dónde se proponen los postes
Según los documentos de planificación, dos postes caerían dentro del Área de Conservación de Hale Station, y ocho caerían dentro del Área de Conservación de South Hale.
La declaración de planificación dice que los materiales utilizados para los postes serían “poco llamativos y se mezclarían con la vista de las calles existentes”.
“Los postes, postes y arcos serán discretos y colocados en ubicaciones estratégicas para garantizar que no haya obstrucciones para peatones o tráfico vehicular de la misma manera que se ubican otros muebles urbanos”, dice.
“El eruv no alteraría en absoluto el carácter de la zona y ni siquiera sería perceptible para cualquiera que no estuviera al tanto de su significado halájico.”
Pueblo Hale
Los planes se presentaron por primera vez en 2014 cuando se propusieron 117 postes en un área de cinco millas cuadradas de los pueblos, lo que provocó una protesta de los residentes locales.
Aunque el plan fue abandonado, fue revivido en 2016 con 95 postes a lo largo de una ruta de 12 millas, lo que resultó en otra objeción por parte del Hale Eruv Project Charitable Trust que una vez más retiró la idea.