“Hace 1 hora
Por Lucy Williamson, informando desde la frontera Israel-Líbano
BBC
“Todos los días, todas las noches: bombas. [Es un] problema”, dijo David Kamari a la BBC
La guerra a gran escala entre Israel y Hezbollah sería “una catástrofe”, dijo el Secretario General de la ONU. Pero para David Kamari, que vive bajo fuego casi a diario en el lado israelí de la frontera, sería una solución.
El mes pasado, un cohete de Hezbollah disparado desde Líbano aterrizó en su jardín delantero en la ciudad fronteriza de Kiryat Shmona, agrietando su casa en varios lugares y llenándola de escombros.
Señala los agujeros grandes donde los fragmentos cortaron las paredes, pasando a centímetros de él. Y luego a las colinas sobre nosotros, donde comienza el territorio controlado por Hezbollah.
“Todos los días, todas las noches: bombas. [Es un] problema”, dijo. “Y nací aquí. Si vives aquí una noche, te vuelves loco.”
David todavía vive en su casa llena de escombros, piezas de metralla enredadas con los restos de su televisor. Afuera está la reliquia ennegrecida de su coche, quemada por el fuego que arrasó su patio delantero después de que el cohete impactara.
La mayoría de la población de Kiryat Shmona fue evacuada después de los ataques de Hamas del 7 de octubre, a medida que los cohetes de Hezbollah comenzaron a llover en apoyo a su aliado palestino.
David es uno de los pocos que se quedó. “He vivido aquí 71 años”, dijo. “No me iré. Estuve en el ejército, no tengo miedo.”
¿Su solución? “Guerra con Hezbollah; matar a Hezbollah”, dice.
La propiedad de David ha sido alcanzada por fuego de cohetes: “Si vives aquí una noche, te vuelves loco.”
Israel ha estado golpeando duro a Hezbollah, matando a comandantes importantes y alcanzando objetivos más adentro de Líbano.
Hezbollah ha enviado grandes voladuras de drones y misiles a través de la frontera este mes, y las amenazas en ambos lados han aumentado. A principios de esta semana, el grupo publicó imágenes de drones de instalaciones militares e infraestructura civil en la ciudad israelí de Haifa.
El lenguaje fuerte ha sido parte de una estrategia mutual de disuasión desde hace mucho tiempo, con ambos lados vistos como cautelosos de una guerra total.
Pero a medida que el conflicto de tira y afloja continúa, y más de 60,000 israelíes permanecen evacuados de sus hogares en el norte, hay señales de que tanto los líderes de Israel como sus ciudadanos están preparados para apoyar opciones militares para alejar a Hezbollah de la frontera por la fuerza.
El alcalde de Kiryat Shmona, Avichai Stern, me muestra el lugar donde un cohete golpeó una calle cerca de su oficina la semana pasada.
“No creo que haya ningún país en el mundo que aceptaría un fuego diario contra sus ciudadanos”, dijo el alcalde Stern.
“Y quedarse aquí como corderos para el sacrificio, esperando el día en que nos asalten como vimos en el sur, eso no es aceptable. Todos entienden que la elección es entre la guerra ahora o la guerra después.”
El peligroso estancamiento aquí depende en gran medida de la guerra que Israel está librando a más de 100 millas (160 km) al sur en Gaza.
Un alto al fuego allí ayudaría a calmar las tensiones en el norte también, pero el Primer Ministro de Israel, Benjamin Netanyahu, mantiene ambos conflictos vivos, hipotecado por su promesa a aliados de extrema derecha de destruir a Hamas antes de poner fin a la Guerra de Gaza.
A principios de esta semana, incluso el portavoz militar israelí dijo que este objetivo podría no ser realista.
“La idea de que podemos destruir a Hamas o hacer que Hamas desaparezca es engañosa para el público”, dijo el Contralmirante Daniel Hagari a la televisión israelí.
En el lado libanés de la frontera, donde más de 90,000 personas han sido evacuadas, el ánimo entre aquellos que se han quedado es igualmente sombrío.
EPA
Israel ha estado golpeando el sur de Líbano con ataques aéreos
Fatima Belhas vive a pocas millas (7 km) de la frontera israelí, cerca de Jbal el Botm.
En los primeros días, temblaba de miedo cuando Israel bombardeaba la zona, dice, pero desde entonces ha aceptado los bombardeos y ya no piensa en irse.
“¿A dónde iría?”, preguntó. “[Otros] tienen parientes en otro lugar. Pero ¿cómo puedo imponerme así a alguien? No tenemos dinero.”
“Quizás es mejor morir en casa con dignidad”, dijo. “Hemos crecido resistiendo. No seremos expulsados de nuestra tierra como los palestinos.”
Hussein Aballan recientemente dejó su aldea de Mays al Jbal, alrededor de 6 millas (10 km) de Kiryat Shmona, en el lado libanés de la frontera.
La vida allí se había vuelto imposible, dijo, con comunicaciones y electricidad erráticas y casi ninguna tienda funcionando.
Las pocas docenas de familias que quedan allí son principalmente personas mayores que se niegan a abandonar sus hogares y granjas, dijo a la BBC.
Pero apoyaba el asalto de Hezbollah a Israel.
“Todos en el sur [de Líbano] han vivido años de agresión, pero han salido más fuertes”, dijo. “Solo a través de la resistencia somos fuertes.”
La BBC vio daños en el sur de Líbano por fuego israelí en mayo
Por muy difícil que sea este conflicto fronterizo para las personas en ambos lados, una guerra a gran escala elevaría la crisis a una escala diferente.
Algunos residentes de Beirut mantienen las maletas listas y los pasaportes preparados, por si estalla un conflicto total, y el líder de Hezbollah, Hassan Nasrallah, dijo esta semana que ningún lugar en Israel se salvaría.
Hezbollah es un ejército bien armado y bien entrenado, respaldado por Irán; Israel, un poder militar sofisticado con Estados Unidos como aliado.
Una guerra a gran escala probablemente sería devastadora para ambos bandos.
El Secretario General de la ONU, Antonio Guterres, dijo que sería una “catástrofe que va […] más allá de la imaginación”.
El problema para Israel es cómo detener los cohetes y hacer que su gente regrese a las áreas abandonadas del norte del país.
El problema para Hezbollah es cómo detener los cohetes cuando su aliado, Hamas, está siendo golpeado por las fuerzas israelíes en Gaza.
Cuanto más se prolongue esa situación, más aumentarán los riesgos de una mala interpretación y más presionado estará el gobierno de Israel para resolver la situación.
Los ataques de Hamas del 7 de octubre cambiaron los cálculos de seguridad en Israel. Muchos de los que tienen hogares cerca de la frontera, y algunos de los que ocupan puestos de poder, dicen que el tipo de acuerdo hecho con Hezbollah en el pasado ya no es suficiente.
Tom Perry dice que los líderes de Israel han fallado y deberían renunciar
Tom Perry vive en el kibutz Malkiya, justo junto a la valla fronteriza libanesa. Estaba tomando algo con amigos cuando un cohete de Hezbollah golpeó la parte delantera de su casa a principios de este mes.
“Creo que la advertencia del Secretario General es correcta: [la guerra] será una catástrofe para la zona”, dijo.
“Pero desafortunadamente parece que no tenemos otra opción. Ningún acuerdo dura para siempre, porque quieren nuestra muerte. Estamos condenados a guerras para siempre, a menos que Israel pueda eliminar a Hezbollah.”
Los líderes de Israel perdieron toda credibilidad después de los ataques del 7 de octubre, dice, y no tienen una estrategia para lograr la paz.
“Deben renunciar, todos. El mayor fracaso de nuestro ejército y nuestro país fue el 7 de octubre, y ellos eran nuestros líderes. No necesitamos a estos líderes.”
Las demandas de cambio político probablemente aumentarán cuando terminen los conflictos de Israel.
Muchos creen que el primer ministro de Israel está ganando tiempo: atrapado entre las crecientes demandas de un alto el fuego en Gaza y el creciente apoyo a una guerra en el norte.
“