Hace 1 día
Phil McCausland, reportando desde Nueva York, BBC News
Elizabeth Williams
Elizabeth Williams, la artista de la corte, dijo que esta pieza mostraba la cantidad de obstáculos que ella y otros artistas tenían al capturar los procedimientos legales.
Es solo a través de sus manos hábiles y ojos agudos que el mundo echa un vistazo a la sala del tribunal donde se celebra el juicio por el dinero de silencio de Donald Trump.
Con las cámaras prohibidas durante los procedimientos, los artistas de bocetos han sido esenciales para permitir al público ver imágenes del primer juicio penal de un ex presidente de EE. UU.
Acomodándose en la tercera fila cada día, los artistas de bocetos de la sala del tribunal traen sus suministros – pasteles al óleo, lápices, carboncillos, papel de medios mixtos, además de cojines para el asiento – para ver horas de testimonios y argumentos judiciales.
“Es Trump, así que nunca he tenido tanta cobertura mediática en mi vida. He cubierto casos de alto perfil – esos son los únicos por los que se contrata a artistas de bocetos – pero todos los días (organizaciones de medios de todo el mundo) usan mis bocetos,” dijo Jane Rosenberg, una artista que cubre el juicio por dinero de silencio.
BBC News habló con la Sra. Rosenberg y Elizabeth Williams, artistas de la sala del tribunal desde la década de 1980, quienes han asistido cada día al juicio.
Han dibujado en todo tipo de juicios, incluidos mafiosos de Nueva York y Martha Stewart, a lo largo de sus largas carreras.
El enfoque de la Sra. Rosenberg es dibujar una amalgama de momentos, mientras que la Sra. Williams está restringida a dibujar escenas exactas.
“Realmente me siento comprometida con esto, dibujar la escena real, porque permite a la gente ver realmente lo que está sucediendo,” dijo la Sra. Williams, que trabajó como ilustradora de moda en Los Ángeles antes de probar suerte en el drama de la sala del tribunal.
Pero este caso, dijeron, es diferente.
Elizabeth Williams
Elizabeth Williams, que comenzó su carrera como ilustradora de moda, dijo que esta pieza que representa a la estrella de cine para adultos Stormy Daniels en el estrado era su favorita del juicio.
El nombre de Trump y su tiempo en la Casa Blanca traen capas de seguridad adicional, reglas y logística a los procedimientos.
“Nunca he tenido tanta seguridad restrictiva que limite mis movimientos, incluso para ir al baño. Es realmente difícil entrar, conseguir un asiento y prepararse,” dijo la Sra. Rosenberg, que estudió retrato de bellas artes antes de trabajar como artista de la sala del tribunal.
Las mujeres dijeron que hacen fila cada mañana a las 7:00 hora local (12:00 BST) cargando sus suministros. Cuando se les permite entrar al tribunal, generalmente alrededor de dos horas más tarde, rápidamente se preparan antes de que llegue el Sr. Trump y su séquito.
En el pasado, han tenido un asiento en primera fila, pero los fiscales y la defensa han reservado las dos primeras filas para sus propios propósitos.
La Sra. Williams recordó cómo David Pecker, un ex editor de tabloides que testificó, trajo un grupo de abogados que eran obstáculos particulares.
“Todos tenían las cabezas más grandes y eran los hombres más altos,” dijo riendo. “¿De verdad? ¿No podían sentarse en otra fila o algo así?”
Dos guardias están en medio de este boceto, mostrando el desafío que representa para los artistas obtener los ángulos correctos para representar los procedimientos.
Relegadas a la tercera fila, las mujeres dijeron que estiran sus cuellos alrededor de los guardias del tribunal que están en el frente y de los invitados frecuentes del Sr. Trump para obtener un buen ángulo de él, los testigos, el juez Juan Merchan y los abogados.
El Sr. Trump ha llegado a reconocer a la Sra. Rosenberg, que ha asistido a muchos de sus procedimientos legales, incluidos varios juicios civiles.
Algunos días le envía un saludo con la boca. En el pasado, incluso le ha dado su opinión.
“Durante el juicio por fraude civil de Trump, tuvo que pasar justo delante de mí, y se detenía y miraba por encima del hombro y decía: ‘Oh, necesito perder algo de peso’ o ‘Realmente un trabajo increíble’.”
Ambas artistas dijeron que la lucha por cumplir con los plazos es un desafío. No se permite el uso de teléfonos en la sala del tribunal, y quienes están dentro no pueden salir cuando quieren.
Eso significa que solo pueden entregar su trabajo durante los descansos.
Las artistas dijeron que suelen colocar los bocetos en un bote de basura en el baño del tribunal para obtener una buena iluminación y luego los toman con sus teléfonos celulares.
“Es lo más raro, pero eso es lo que sucede,” dijo la Sra. Williams. “Es la necesidad de velocidad y de iluminación – eso es clave.”
“Y no tenemos tiempo para salir. Podrías perderte algo, y no puedes perderte nada.”
Jane Rosenberg estaba en medio de este boceto cuando el juez Merchan despejó la sala del tribunal. Ella envió una versión incompleta de esta pieza durante el descanso.
Entregar el trabajo es importante, dijeron, porque su trabajo es la única forma en que el público puede acceder a un tribunal que requiere una espera de horas en la fila para asistir.
La Sra. Rosenberg dijo que se toma esa responsabilidad muy en serio.
“Es un servicio público,” dijo. “Pero lo disfruto. En lugar de ser una artista en casa en mi pequeña cabaña, enloqueciendo y sin tener un alma en el mundo, salgo y es una carrera de adrenalina.”
Debido a la intensidad de este caso y al espacio cada vez más reducido, la Sra. Rosenberg dijo que inventó nuevas herramientas y artilugios para facilitar la vida, incluido un estante para sus prismáticos y un soporte para bolígrafos hecho de un soporte de toallas de papel.
Pero ninguna de las mujeres está dispuesta a predecir el resultado, a pesar de asistir cada día.
La Sra. Williams dijo que nunca puede “predecir el veredicto”.
“Soy mala en eso, y siempre me equivoco,” dijo. “Cada jurado es diferente.”
Pero ambas planean asistir a lo que se espera sea la última semana del caso, y estarán allí hasta el último día del juicio del Sr. Trump.
“Es divertido y es extraño – no lo sé – en este punto estoy esperando mi invitación a Mar-a-Lago,” dijo la Sra. Rosenberg riendo.
Jane Rosenberg, la artista de la corte detrás de esta pieza, dijo que es su favorita del juicio. Muestra al equipo de defensa legal de Trump discutiendo con el juez Merchan.
