Los civiles atrapados en la guerra civil de Sudán han dado cuentas gráficas a la BBC sobre violaciones, violencia étnica y ejecuciones en las calles. Nuestros periodistas han logrado llegar a la línea del frente de los combates cerca de la capital, Jartum.
Altos funcionarios de la ONU han dicho que el conflicto ha sumido al país en “una de las peores pesadillas humanitarias de la historia reciente” y podría desencadenar la mayor crisis de hambre en el mundo.
También hay temores de que en Darfur, en el oeste del país, se esté comenzando a repetir lo que Estados Unidos calificó como genocidio hace 20 años.
Línea gris de presentación corta
ADVERTENCIA: Este artículo contiene relatos de violencia física y sexual
Como si de la nada, una fuerte explosión sacude la calle en Omdu. La gente grita y corre en todas direcciones, gritando: “¡Retrocedan, retrocedan, habrá otra!” El humo espeso lo cubre todo.
Momentos antes, la calle golpeada estaba llena de peatones recogiendo arroz, pan y verduras de las tiendas, que solo habían comenzado a reabrir recientemente.
A mediados de febrero, el ejército sudanés retomó la ciudad, una de las tres a lo largo del Nilo que forman la capital más amplia de Sudán, Jartum.
Los civiles ahora han comenzado a regresar, pero los morteros, como el que cayó en medio de esta calle principal, aún caen a diario.
Para los medios de comunicación internacionales, obtener acceso para cubrir la guerra civil que estalló en abril pasado ha sido difícil, pero la BBC ha logrado llegar a la línea del frente.
Nuestro equipo encontró el una vez concurrido corazón de Omdurman transformado en un páramo escasamente habitado.
La feroz lucha por el poder entre el ejército del país y su exaliado, el grupo paramilitar Fuerzas de Apoyo Rápido (RSF), ha cobrado la vida de al menos 14,000 personas en todo el país, posiblemente muchas más.
Durante casi un año, el ejército y las RSF han luchado por el control de Jartum y las ciudades cercanas.
Las RSF han tomado el control de áreas al sur de la capital, así como grandes extensiones de Darfur, que ha estado en tumulto durante años con violencia entre sus diversas comunidades africanas y árabes.
Las mujeres que escaparon de Darfur a Chad vecino han dado a la BBC relatos de ser violadas, a veces múltiples veces, por milicianos. Los hombres en los campamentos nos dijeron que habían escapado de ejecuciones en las calles y secuestros.
Insertados en la primera línea con el ejército en Omdurman, los movimientos del equipo de la BBC fueron cuidadosamente controlados: teníamos un guía con nosotros y no se nos permitió filmar actividad militar.
El ejército teme que la información sobre sus actividades se filtre.
Mapa de Omdu y Jartum
Cuando nuestro camarógrafo comienza a filmar las consecuencias de la explosión de mortero, hombres armados vestidos de civil lo rodean, apuntando un arma a su cabeza.
Resultan ser de inteligencia militar, pero es un signo de lo tensas que están las cosas.
A pesar de la reciente ganancia del ejército en Omdurman, aún podemos escuchar intercambios de fuego crepitando alrededor de la zona de vez en cuando.
Piedras y tablas con números marcan los sitios de entierro en un terreno cerca de una mezquita en Omdurman
Una parte de la línea del frente ahora corre a lo largo del Nilo, que separa Jartum al este de Omdurman, que está al oeste del río.
El ejército nos dice que francotiradores de las RSF están estacionados en bloques de apartamentos al otro lado del agua desde las posiciones del ejército sudanés en el edificio del parlamento gravemente dañado.
El antiguo mercado de Omdurman, una vez bullicioso con locales y visitantes, está en ruinas, sus tiendas saqueadas. La mayoría de los vehículos en las carreteras son militares.
Más de tres millones de personas han huido del estado de Jartum en los últimos 11 meses, pero algunos residentes de Omdurman se han negado a abandonar. La mayoría de los que conocemos son ancianos.
“Solo quedo yo”, dice Mukhtar al-Badri Mohieddin, enumerando amigos y conocidos que ya están enterrados.
A menos de un kilómetro de la línea del frente, Mukhtar al-Badri Mohieddin camina con un bastón cerca de una mezquita con un minarete dañado.
El espacio abierto frente a él está cubierto de tumbas improvisadas: montículos de tierra áspera marcados con ladrillos rotos, tablas y losas de concreto.
“Aquí hay 150 personas. Conocía a muchos de ellos, Mohamed, Abdullah… Jalal”, dice, haciendo una pausa durante un largo momento antes de mencionar un nombre, el Dr. Youssef al-Habr, un conocido profesor de literatura árabe.
“Solo quedo yo”, agrega.
El ejército sudanés ha sido criticado por su pesado uso de bombardeos aéreos, incluso en áreas civiles donde se esconden los combatientes de las RSF, aunque dice que toma “las precauciones necesarias” para proteger a los civiles.
Aquí la gente responsabiliza a ambos bandos por la destrucción en y alrededor de la capital.
Pero muchos acusan a las RSF de saquear y atacar durante el tiempo que controlaron la zona.
“Limpiaron las casas de pertenencias, robaron autos, televisores, golpearon a ancianos, incluso a mujeres”, nos cuenta el residente Muhammad Abdel Muttalib.
“La gente murió de hambre, saqué a algunos de ellos de sus casas para que los cuerpos no se pudrieran adentro”, agrega.
Dice que es “ampliamente conocido” que las mujeres fueron violadas en sus hogares y manoseadas durante los controles de seguridad.
Afaf Muhammad Salem dice que los combatientes de las RSF saquearon su hogar y le dispararon a su hermano en la pierna.
Afaf Muhammad Salem, de unos cincuenta años, vivía con sus hermanos en Jartum cuando estalló la guerra.
Dice que se mudó al otro lado del río a Omdurman después de que fueran atacados por combatientes de las RSF, quienes, dice, saquearon su casa y dispararon a su hermano en la pierna.
“Estaban golpeando a mujeres y ancianos y amenazando a chicas inocentes”, dice.
Es una referencia velada a la violencia sexual, un tema tabú en Sudán.
“Insultar el honor causa más daño que tomar dinero”, agrega.
Las víctimas de violación pueden enfrentar una vida de estigma y marginación de sus propias familias y comunidades. Muchas personas en Omdurman no querían hablar del tema.
Pero a más de 1,000 kilómetros al oeste, en los extensos campos de refugiados al otro lado de la frontera en Chad, el aumento de testimonios de violencia sexual está obligando a un nuevo y sombrío nivel de apertura.
El equipo de la BBC fue recibido con hospitalidad y recibió acceso para presenciar la situación en el terreno mientras documentaba la crisis humanitaria en Sudán, así como los testimonios espeluznantes de los sobrevivientes.
Los testimonios de Amina son solo uno de los muchos relatos de ataques contra civiles que sucedieron alrededor del 4 de noviembre cuando las FS y sus aliados capturaron una guarnición militar sudanesa en Ardamata.
Sigue riesgos más grandes y se hace referencia a palabras más fuertes. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit.
Nada como la buena escritura para recordar que en primer lugar estamos contando una historia.
Final de la historia.¡DisplayStyle!”¡Forma parte de la historia!
Créditos de contenido y verificación a Peter Ball y Mohamed Ibrahim. Traducción por © Softissimo FortiDic 2021