Cuando el ganadero bosnio huyó de su hogar en la Yugoslavia en desintegración en 1992, caminando con su familia durante 40 días para escapar del inicio de una guerra que enfrentaría a vecino contra vecino, el pueblo que dejó atrás tenía más de 400 habitantes, dos tiendas y una escuela. Más de la mitad de los habitantes del pueblo eran musulmanes, el resto serbios, pero nadie, dijo, prestaba mucha atención a eso hasta que políticos extremistas empezaron a pedir sangre.
Después de más de una década lejos de su hogar en el este de Bosnia, el ganadero, Fikret Puhalo, de 61 años, regresó a su pueblo, Socice. Para entonces tenía alrededor de 100 habitantes, serbios que se habían quedado y algunos musulmanes que decidieron que era seguro regresar. Hoy, solo quedan 15. Las tiendas se han ido, la escuela también. “Todos los demás murieron o se mudaron”, dijo el Sr. Puhalo, haciendo gestos hacia las casas vacías dispersas por las colinas rocosas alrededor de la tierra familiar donde pastorea sus ovejas. “No ha nacido ningún niño aquí desde que regresé”, dijo.
El desvanecimiento de Socice refleja un fenómeno mundial de áreas rurales en declive que pierden habitantes a favor de centros urbanos. También forma parte de una grave crisis demográfica que afecta a amplias regiones de Europa del Este y Central, incluidos países relativamente prósperos como Polonia y Hungría, donde las bajas tasas de natalidad y la emigración han reducido el número de habitantes y alimentan a políticos etnonacionalistas que claman en contra de la dilución, incluso la extinción, de las poblaciones nativas.
En Bosnia, país pequeño y étnicamente fragmentado, la situación demográfica y la política en torno a ella son especialmente complicadas. Socice, el pueblo, ha perdido más habitantes en los últimos 20 años, que han sido totalmente pacíficos, que durante la guerra de Bosnia.
En un cementerio en la mezquita del pueblo, cuya reconstrucción fue financiada por una petrolera turca, yacen los restos de Faris Suljanic, un joven emigrante que murió en un accidente automovilístico en Austria en 2021. Cerca, la casa en ruinas de Veljko Samardzija guarda la memoria de vidas solitarias y sin hijos.
La tasa de fertilidad en Bosnia, el número de nacimientos por mujer, es una de las más bajas de Europa, en parte debido a la alta emigración.
En la localidad de Republika Srpska, donde se encuentra Socice, la fuerza laboral se ha reducido en un 10 por ciento en un año, debido a la emigración a destinos más prósperos.
Sin embargo, el futuro no es del todo sombrío. Según el director general de la agencia de estadísticas de Bosnia, Emir Kremic, se necesita realizar un nuevo censo para tener un panorama más claro de la situación demográfica. Ana, mi ingles es deficient y he tenido un tiempo muy duro traduciendo este texto que al parecer tiene algunos errores, si tienes problemas contacta con @funtranslations.com y esta