Abraham y Adra, un equipo de cineastas israelí y palestino, acababan de ganar el premio al mejor documental en el festival por “No Other Land”, una película sobre la resistencia palestina a las campañas israelíes en los territorios ocupados. “Fue muy difícil”, dijo Adra, celebrar el premio “cuando hay decenas de miles de mi gente siendo sacrificada y masacrada por Israel en Gaza.”
Hizo un llamado a los legisladores alemanes para que “dejen de enviar armas a Israel,” antes de que Abraham pidiera un alto al fuego y el fin de la ocupación de Israel.
La audiencia, que incluía a la ministra de Cultura de Alemania, Claudia Roth, aplaudió con fuerza, y hubo silbidos y vítores en la sala.
En los días siguientes, los discursos de Abraham y Adra se han convertido en el último punto de conflicto en un largo debate en Alemania sobre si las declaraciones públicas de cineastas, músicos y otros artistas deben ser descritas como antisemitas si no se alinean con la postura oficial de Alemania sobre Israel.
Docenas de periodistas y políticos alemanes han denunciado los discursos. El domingo, Kai Wegner, el alcalde de Berlín, dijo en publicaciones en X que las declaraciones de los cineastas estaban llenas de “relativizaciones intolerables”, porque no mencionaban a Hamas.
Roth, la ministra de Cultura, dijo en una publicación en Instagram el lunes que los discursos “impactantemente parciales” estaban “caracterizados por un profundo odio hacia Israel.” Su departamento estaba abriendo una investigación sobre el asunto, dijo.
El sector artístico de Alemania ha estado bajo un escrutinio más intenso desde 2022, cuando estalló una polémica de meses sobre caricaturas antisemitas que se exhibieron en la influyente exposición de arte Documenta. El domingo, Ron Prosor, embajador de Israel en Alemania, dijo en X que los discursos en el festival de cine mostraban “una vez más” que Alemania tenía un problema.
“Bajo el disfraz de la libertad de expresión y el arte, se celebra la retórica antisemita y antiisraelí”, dijo Prosor. “No necesitas siete profesores para señalar lo obvio: esto es un discurso antisemita flagrante”, agregó.
Los periódicos alemanes también destacaron un discurso el sábado de Ben Russell, un cineasta estadounidense que ganó conjuntamente un premio en el festival. Apareció en el escenario con un kufiya, el pañuelo palestino tradicional, y denunció un “genocidio” en Gaza. En una entrevista, Russell dijo que la reacción en los medios de comunicación “había sido sorprendentemente intensa y desconcertante en su parcialidad.”
También se desató una fuerte reacción en Israel, añadió Abraham. Había retrasado su vuelo a casa en Jerusalén, agregó, porque había recibido más de 100 amenazas de muerte en las redes sociales y temía por su seguridad.
Abraham dijo que no podía entender por qué los medios alemanes e israelíes estaban calificando sus comentarios de antisemitas. En el escenario, pidió el fin del “apartheid” entre los ciudadanos israelíes y palestinos, pero justificó el uso de ese término al decir que los israelíes y palestinos no tienen los mismos derechos, incluido el derecho a votar o viajar libremente.
“Si todo es antisemita, la palabra pierde su significado”, dijo Abraham.
Debido al Holocausto, los funcionarios alemanes siempre han sentido una responsabilidad especial hacia Israel. En 2019, los legisladores aprobaron una resolución instando a los gobiernos locales a negar fondos a cualquier grupo o persona que “apoye activamente” un boicot a Israel, lo que oficialmente designaron como antisemita.
Desde entonces, los administradores artísticos han cancelado exposiciones de museos, conciertos y conferencias, o han retirado artistas de programas si han firmado cartas abiertas en apoyo al movimiento de Boicot, Desinversión y Sanciones, conocido como B.D.S.
Sin embargo, en la atmósfera más polarizada tras los ataques terroristas de Hamas del 7 de octubre y las operaciones militares de Israel en Gaza, muchos artistas se han quejado de que los criterios para cerrar exposiciones y eventos se han ampliado, de modo que ahora incluyen a artistas que acusan a Israel de crímenes de guerra o genocidio.
Thorsten Benner, analista político y director del Global Public Policy Institute en Berlín, dijo que, por mucho que Alemania necesitara combatir el creciente antisemitismo, la conmoción en torno a los discursos en el festival de cine, conocido como la Berlinale, mostraba que la reacción a las opiniones de algunos artistas había sido “exagerada e improductiva.”
Benner dijo que no estaba de acuerdo con el cineasta que habló de “genocidio” en Gaza, pero agregó que la precisión del término estaba siendo debatida actualmente en la Corte Internacional de Justicia, por lo que no se podía prohibir en Alemania.
“Corremos el riesgo de etiquetar muy liberalmente toda crítica legítima a Israel como antisemita”, dijo.
Estas acusaciones se vuelven particularmente sensibles cuando se dirigen a personas judías. Abraham, el director de cine, dijo que debido a que es judío y tiene familiares que fueron asesinados durante el Holocausto, encontró absurda la discusión sobre su discurso en Alemania. Cuando los periódicos y políticos alemanes criticaron sus opiniones, dijo que no solo era “enfurecedor”, sino también “irresponsable”.
Alemania debe combatir el antisemitismo, dijo Abraham. Pero, agregó, cerrar la discusión legítima no es “la lección que debemos aprender del Holocausto.”